Conversione Traduzione italiana Fallout 3 ITA
Se anche a qualcuno di voi è capitato di acquistare il gioco su siti non italiani(Fallout 3) credendo che fosse multilingua,sarà rimasto sicuramente con l’amaro in bocca. Sicuramente si risparmia qualcosina acquistando su alcuni siti internazionali del settore!! ma è anche vero che bisogna informarsi più che bene!! seno come è successo a molti,ci si ritrova con il gioco puramente in lingua inglese.
Comunque per fortuna non tutto è perduto!! avete ancora la speranza reale,di vedere il vostro caro Fallout 3 tradotto in italiano. Grazie ai ragazzi TBH. Ecco la conversione di Fallout 3 ITA Video e testi.
Pass: FX53.IT
Fallout_3_Traduzione_ITA_VIDEO & TESTI_TBH.rar
Questa conversione del gioco traduce egregiamente in ITA Fallout 3 (Voce,Menù) e sottotitoli in ITA!! solamente una piccola parte del gioco rimane in inglese!! per esempio il filmato iniziale,ma basta attivare nelle opzioni del gioco i sottotitoli per poter comprendere le poche scene del gioco che non sono state convertite.
Per installare la traduzione sopra,dovete cambiare il percorso predefinito che trovate nell’utility d’installazione della conversione in ITA di Fallout 3.
Questo è il percorso predefinito che trovate nell’utlity: C:\Programmi\Bethesda Softworks\Fallout 3\Data voi dovete cambiarlo con la directory del gioco! estraendo il tutto nella cartella DATA.
Esempio: se il gioco è installato sulla partizione GIOCHI con la lettera dell’unita (E:\) dovrò inserire questo percorso nell’utility della conversione ( E:\FALLOUT 3\Data ). Questo vale per entrambe le conversioni VIDEO & TESTI comunque dentro all’archivio trovate il file LEGGIMI con tutte le informazioni per installare correttamente la traduzione!! anche se o notato che il file leggimi sono in pochi a darci una occhiata!! pero o anche notato che sono i primi a venirsi a lamentare se qualcosa della conversione non funziona. hèè.hèè.
Sotto trovate un’altra conversione con i file originali della versione ITA di Fallout 3. Questa sotto (Prima e Seconda Traduzione italiana Fallout 3 ITA) sono i file originali di Fallout 3 ITA. Una volta scaricati basta sovrascrivere i file presenti nella cartella (DATA) della versione inglese,con questi file della versione ITA per convertire completamente Fallout 3 in ITA. I file sono 3 e sono stati divisi in file da 1GB circa!! i file sono indipendenti si può anche acaricare e sovrascrivere solamente un file,e una parte del gioco sarà tradotta in ITA!!! è chiaro che più parti sostituirete più il gioco sarà convertito in ITA.
Pass: FX53.IT
Prima:Traduzione italiana Fallout 3 ITA
http://rapidshare.com/files/163617071/Prima.Traduzione_ITA_Fallout_3.Men_.Video_Voce.part01.rar
http://rapidshare.com/files/163628024/Prima.Traduzione_ITA_Fallout_3.Men_.Video_Voce.part02.rar
http://rapidshare.com/files/163640637/Prima.Traduzione_ITA_Fallout_3.Men_.Video_Voce.part03.rar
http://rapidshare.com/files/163656555/Prima.Traduzione_ITA_Fallout_3.Men_.Video_Voce.part04.rar
http://rapidshare.com/files/163671240/Prima.Traduzione_ITA_Fallout_3.Men_.Video_Voce.part05.rar
http://rapidshare.com/files/163686233/Prima.Traduzione_ITA_Fallout_3.Men_.Video_Voce.part06.rar
http://rapidshare.com/files/163701533/Prima.Traduzione_ITA_Fallout_3.Men_.Video_Voce.part07.rar
http://rapidshare.com/files/163718609/Prima.Traduzione_ITA_Fallout_3.Men_.Video_Voce.part08.rar
http://rapidshare.com/files/163735527/Prima.Traduzione_ITA_Fallout_3.Men_.Video_Voce.part09.rar
http://rapidshare.com/files/163754259/Prima.Traduzione_ITA_Fallout_3.Men_.Video_Voce.part10.rar
http://rapidshare.com/files/163847975/Prima.Traduzione_ITA_Fallout_3.Men_.Video_Voce.part11.rar
http://rapidshare.com/files/163861586/Prima.Traduzione_ITA_Fallout_3.Men_.Video_Voce.part12.rar
http://rapidshare.com/files/163872315/Prima.Traduzione_ITA_Fallout_3.Men_.Video_Voce.part13.rar
Pass: FX53.IT
Seconda:Traduzione italiana Fallout 3 ITA
http://rapidshare.com/files/163504131/Seconda.Traduzione_ITA_Fallout_3.Men_.Video_Voce.part01.rar
http://rapidshare.com/files/163523141/Seconda.Traduzione_ITA_Fallout_3.Men_.Video_Voce.part02.rar
http://rapidshare.com/files/163538076/Seconda.Traduzione_ITA_Fallout_3.Men_.Video_Voce.part03.rar
http://rapidshare.com/files/163550096/Seconda.Traduzione_ITA_Fallout_3.Men_.Video_Voce.part04.rar
http://rapidshare.com/files/163560256/Seconda.Traduzione_ITA_Fallout_3.Men_.Video_Voce.part05.rar
http://rapidshare.com/files/163570149/Seconda.Traduzione_ITA_Fallout_3.Men_.Video_Voce.part06.rar
http://rapidshare.com/files/163579080/Seconda.Traduzione_ITA_Fallout_3.Men_.Video_Voce.part07.rar
http://rapidshare.com/files/163587399/Seconda.Traduzione_ITA_Fallout_3.Men_.Video_Voce.part08.rar
http://rapidshare.com/files/163595450/Seconda.Traduzione_ITA_Fallout_3.Men_.Video_Voce.part09.rar
http://rapidshare.com/files/163604196/Seconda.Traduzione_ITA_Fallout_3.Men_.Video_Voce.part10.rar
http://rapidshare.com/files/163613378/Seconda.Traduzione_ITA_Fallout_3.Men_.Video_Voce.part11.rar
PS – ( Riaccordate sempre,che ogni archivio contiene le informazioni per il recupero!! perciò se vi capita di scaricare un archivio che nell’download si è corrotto,rovinato,ecc!! vi basterà usare l’apposita opzione (ripara) in WinRAR per ricostruire buona parte dell’archivio danneggiato ) in questo modo non dovrete riscaricare tutto.
PPS – ( WinRAR è fallita la verifica del CRC per il file crittografato 
non avete inserito la password (FX53.IT) per poter estrarre il contenuto dell’archivio. (WinRAR errore: dati di autenticazione non validi o danneggiati ) questo errore appare quando abbiamo installato sul nostro PC una versione precedente di WinRAR rispetto a quella con cui è stato creato l’archivio!! comunque su i miei archivi questo,non è un vero e proprio errore!! in parole povere venite avvisati che il commento da me inserito nell’archivio è danneggiato!! ma questo non intacca assolutamente il contenuto dell’archivio!! perciò continuate tranquillamente l’estrazione senza problemi e per stare tranquilli installate anche l’ultima versione disponibile di WinRAR.
——–
Contribuisci allo sviluppo del sito!
Tags: conversione > Fallout 3 > ITA > italiana > traduzione
Bel lavoro grazie sono in debito con voi ^^
a quando allora la full?? sono impaziente…..
Ma la pass?
come non detto..
))
@itaFRN2003ita – Arriva arriva
@Zanzer – Non mi sembrava di aver messo una password!! è: FX53.IT (comunque se c’è dammi conferma almeno la metto nel post) ok!!
Ciaux
Si si la pass è richiesta… cmq al momento manca il file part03 e non si scompatta nulla..
Vorrei farvi presente che al momento manca il file 003;grazie
Ciao
Grandi raga, ho scaricato quella da 30 errotti mega e funziona, tutti i testi praticamente sono in italiano…
Ho appena finito di scaricare la roba grossa con rapidshare, la pass confermo che è: FX53.IT
CIAO!!! E GRAZIE ANCORA!
Ah, non scompatta nulla, gli manca la parte 03…
@Noisekick – Ai ragione
ma stanno arrivando entrambe!! è che sono più di 2 GB. Ciaux
@Zanzer – La pass è FX53.IT comunque è normale che non scompatta niente manca un archivio che sta arrivando!! sto terminando anche la seconda cosi è completa di tutto!! ok!! Ciaux
@penta – Mi sorge il dubbio che il file 3 non manca perché forse c’è stato un errore nella numerazione degli archivi!! Penta dammi conferma l’ai estratta??? la pass è FX53.IT
ma cosi è la sua completa in ITA.
Comunque sto ultimando il tutto!! abbiate un po di pazienza perché in totale sono più di 2 giga
Ciao, sono Santo, ho scaricato tutte le parti ma non le scompatta xkè manca la parte 03, quando sarà caricata? Ce la fate entro oggi?….Grazie a tutti bel lavoro ciao!
@Santo visto che le ai gia scaricate fai una prova e dimmi se WinRAR ti dice che manca un file,oppure ti estrae la traduzione??? Pass: FX53.IT (fammi sapere
Ciaux)
ho già provato ad estrarre i file, ma come dici tu mi estrae i primi 2 file e poi mi rileva l’assenza del 3 file, ho provato anche a rinominare i file in modo che vadano dall’1 al 11, ma niente da fare, senza il file 3 non estrae nulla, quindi aspettiamo il caricamento del 3 file
by Santo
@Santo – ok mi serviva sapere questo! grazie
Sta arrivando con l’aggiunta della seconda parte (traduzione completa). 
Ciaux
Grazie regà per l’impegno che ci mettete, aspetto questo pack per la traduzione completa; visto che quella che avete messo da 30MB non mi ha tradotto una cippa di minkia
)
invece si che traduce, ma inserisce semplicemente i sottotitoli, anchio prima credevo non servisse a nulla, ma è solo un errore di istallazzione perchè devi indicare il precorso tu stesso, non lasciare quello che ti da il programma, anche se è uguale, xkè vi accorgerete che vi crea un’altra cartalla programmi, x questo non funziona
……
per la password:OK; quando scompatto mi richiede il file 3 e scusa per il ritardo della risposta, ma fortunatamente ho visto che Santo mi ha anticipato. Se non installiamo la traduzione da 30mb, cmq quella a cui stai lavorando dovrebbe tradurre tutto, giusto?
grazie
@Santo:è vero ha tradotto le scritte il primo file, bastava solo mettere il percorso delle cartelle manualmente e non lasciare quello di default del programma…Thanks
quando sarà postato il terzo file? xche senza quello nn va avanti lo sdrarragio gr mille di tutto il lavoro
PS – Consiglio di apettare a scaricarla perchè tra poco la pubblichero (completa) e i link cambiano!! ok!!aspettate o quasi finito.
Ok grazie 1000 ottimo lavoro, ora scarico l’ultimo file e ti faccio sapere se funziona
se provo a scaricare il file 03 mi da errore, mi dice file non trovato.
santo l’hai scaricato? funge?
Idem anche a me da errori strani…
ragaa me non mi và manco quella da 30mega……. il padre quando mi chiede se sono un maschio o una femmina non ci sono neanche i sottotitoli…. mi traduce solo “one year later” in “un anno dopo”…. eppure ho messo le due patch in data, mettendo il percorso manualmente, mi è apparsa la finestra dos nella quale si vede che converte tutto ma poi non mi traduce un cazzo!!!!!!!!!!!!!!! raga aiutatemi vi prego…..
anche per me la medesima cosa errori
Allora ragazzi ora la traduzione è stata aggiornata insieme al post e finalmente è completa potete scaricarla a occhi chiusi!!
per chi non riesce ad installare la prima traduzione da 30MB: basterebbe che leggesse il file LEGGIMI che trova insieme alla traduzione e eviterebbe commenti inutili. Provate ciaux 
Funziona tutto.. sonoro e testo completamente in italiano..
@AxElrockk: in effetti !!!!
si ma come faccio a scaricare 24 fileci metto 2 settimane
@Zanzer – Mi fa piacere Zanzer!! almeno qualcuno che apprezza
Ciaux
Mamma mia ragazzi che sudata!! ci sono volute quasi 2 ore per scaricare il pak da 2 GB ma vi confermo che dopo la sovrascrizione dei file nella cartella DATA con questi il gioco diventa tutto in ITALIANO AUDIO e TESTO. GRAZIE FX53 sono troppo felice ti ringrazio tanto avevo quasi perso le speranze. caioo
Grazie boghy ora li scarico di corsa
Confermo ragazzi funziona al 100% il gioco diventa tutto in ITA con il paccone da 2 giga mi sono ritrovato Fallout 3 tutto in italiano. Ringraziamenti doverosi a FX53 Grazie alla prossima
Mtico come farei senza di te
stavo buttando il gioco preso su pay dalla finestra quando una vocina mi a sussurrato ma il tuo amico FX53 lo sai che ti fa sempre delle belle sorpresine!! e non credevo ai miei occhi quando apro il mitico fx53.it e mi ritrovo in prima pagina il titolone (Conversione Traduzione italiana Fallout 3 ITA) grazie FX come sempre non mi deludi mai funziona e ora mi vado a godere il gioco grazie a te.MITICOOOOOO
@AxElrockk – Ascolta ai inserito due commenti su due del cazzo!! sei pregato di attenerti al post!
se non ti interessa Ciaux
scusa
mi interessa ma come faccio a scaricare tutto il completo da 2gb, e poi rapidshare me lo impedisce , mi dice ke nn posso scaricare piu di 2 gb!!
aiutoo!!!! =(
e cmq io te ne sono molto riconoscente xke ti sei ammazzato per farlo e sicuramente funzionerà, ti ho dato solo qualke dritta in senso di fileupload!
cmq grazie
Qundi in definitiva qual’è che funziona?? Quella vecchia dove mancava il terzo file è stata sostituita o va assemblata con questo nuovo?
Ragazzi, ma da rapidshare perche non mi fa scaricare piu di 2 volte? mi dice:
You have reached the download limit for free-users. Would you like more?
ciao…scusate ma perchè cose confusionarie?? perchè doppio download?? e perchè tutti questi files su rapidshare se sapete benissimo che già ha dei limiti…un solo file dovete uppare su rapidshare…al max 2
me lo sto prendendo!!! grazie infinite!!!
ps io mi sono fatto un premium di tre giorni su rapidshare, 4,5 euro la traduzione full ita li vale tutti, imho
grazie ancora e ciao
Grazie,gran bel lavoro,sito veramente eccellente!!!!Complimenti
Visto che fate tutti i galanti, andate a fare da seed sul torrent ora che l’avete, visto che sto al 50% da giorni e son tutti leecher
Ho scaricato il pack per i testi ma quando li copio sul desktop oltre a vari errori del pacchetto rar, i file sono di 0 byte!! Vuoti!! E’ un problema del rar o è mio? Grazie
Ma ke kazz* ve costa fa da seed????
nani del kazz* pensate solo a scaricare senza uppare niente siete il veleno del p2p, fate skifo…Il primo ke scarica, condivide… A CATENA IMBECILLI!!! e se rapidshare va a fuoco i file li dobbiamo avere tutti come se rapid nn fosse mai esistito!!! NN SO SE HO RESO L’IDEA DELLA CONDIVISIONE!!!…
installata, è praticamente tutto in ita, ma non il filmato iniziale, e nemmeno il libro che si deve leggere all’inizio……ho sbagliato qualcosa io? cmq il resto rimane ita
ciao premetto ke ho letto tutti i mex ma nn ho ancora scaricato nulla in quanto il post non mi sembra molto kiaro, anke perchè non ho seguito il tuo lavoro dall’inizio…per farla breve ci sono 2 release:una chiamata prima traduzione e l’altra seconda traduzione…quale devo scaricare per avere tutto fallout3 in ita?
grazie e complimentoni per il lavoro!!!
PS ti consiglio di aggiornare il post per ki come me vede questo lavoro la prima volta(è solo un consiglio..).
Ciao Ragazzi, vi ringrazio per la super traduzione…. una sola domanda, vanno scaricati solamente questi file (Srconda:Traduzione italiana Fallout 3 ITA) vero?
Siete Grandi!
@Alex – Ai inserito la pass FX53.IT
Ciaux
@itaFRN2003ita – No non ai sbagliato niente
il filmato iniziale e solamente il libro iniziale rimangono in inglese perché non possono essere tradotti!! comunque è veramente una cosa trascurabile perché basta attivare i sottotitoli per avere anche quel filmato sottotitolato in ita!! la cosa importante che più ci si addentra nel gioco più la traduzione fa il suo sporco lavoro (anche il parlato è in ita) 
ok!! Ciaux
@andre – La prima conversione quella la 30MB converte egregiamente il gioco in ITA compresi sottotitoli ecc! ma qualcosina di comunque trascurabile rimane in ING! invece quella grande da 2GB sono i file originali della versione ITA di Fallout3 che basta sovrascrivere a quelli inglesi nella directory del gioco per avere il gioco in ITA!! i file sono 3 perciò sono stati divisi!! nell file (Prima:Traduzione italiana Fallout 3 ITA) c’è un file da 1GB che traduce una parte dei (menù e voce) per la seconda parte è la stessa cosa!! è chiaro che più file sostituirai con questi più il gioco sarà tradotto in ITA!! comunque per chi non può scaricare tutti i file non si deve dispiacere perché la prima conversione da 30MB fa benissimo il suo lavoro!! poi è normale che se non vi accontentate e volete tradotto in ITA anche le più piccole sbavature del gioco allora sostituite più file che potete con questi in ITA.
ok!! spero di essere stato abbastanza chiaro 
ma se cosi non fosse chiedete pure. Ciaux
Ma si deve scaricare la 1° traduzione o la seconda?
@Marco – Potete usare uno qualsiasi dei file!! in combinazione,oppure singolarmente per chi non potrà scaricarla tutta!! la conversione più grande è stata divisa in due parti!! puoi scaricarne solamente una parte,ma avrai il gioco tradotto solamente una parte!! perciò per averlo tutto in ITA devi scaricare sia la prima,che la seconda parte!! per chiarimenti rillegete il post che è stato aggiornato per chiarire un po meglio la questione!!
ok!! Ciaux
CJ Sam – Quella da 30MB per chi non può scaricare troppa roba e per chi non è troppo esigente!! la seconda ogni file è indipendente ma più file del gioco si sovrascrivono più gioco tradotto in ITA si avrà.
Ciaux
Ciao! Io ho un grooossooo problema… Hai visto dove dici che se ci da questo tipo di errore “errore: dati di autenticazione non validi o danneggiati” è perchè abbiamo una vecchia versione ma lo estrae lo stesso… BENE!!! Io ho l’ultima versione mi da questo messaggio del cavolo e mi estrae solo il file leggimie l’immagine del gioco!!! Come mai??? Ti prego aiutami sto sclerando. Grazie in anticipo!!!
Come Non Detto….. Ho risolto Riavviando Il Picì!!!
Ciao a tuti e grazie per questa splendida traduzione!
@Ginko –
Ciaux
SCUSATE IO HO SCARICATO quella da 30 mega l’ho messa nella directory ma nn va …devo per caso impostare qulacosa nel gioco???? grazie in anticipo XD
Sera a tutti. Problema…:D Allora io ho fall out in russo… ho sustituito i file che ho scaricato ma sia il luncher dove si mettone le impostazione e il menù del gioco rimangono in russo…. sono riuscito a trovare anche le impostazioni l’ho scorse però nn c’è niente che sembri far cambiare la lingua… ma questo non lo posso sapere dato che il russo ancora non lo mastico:D:D:D Chi mi può aiutare? magari anche dicendomi che ne so impostazioni poi vai alla terza voce ecc… ecc… GRAZIE!!!
Sera a tutti… Io proprio non riesco a far fungere questo affare…. allora: prima avevo la versione in russo e anche sostituendo i file non cambiavva niente e vabbè prendiamo quella in inglese, sostituisco i file…. e niente! il menù ha dei caratteri strani tipo àùòààèééèàò una cosa del genere… che devo fare??? vi prego aiutatemi.. Thanks!
Come non detto…. Ho risolto… Allora per chi ha questo problema deve avviare il gioco con i requisiti di amministratore sennò vi darà tutti quei caratteri strani che ho detto prima…. FINALMENTE SI GIOCA!!!!
YESSSSS!!
Salve a tutti una domanda: ma del primo pacchettone di traduzione, il file 01 lo scaricato + volte ma alla scompattazione mi da errore, ho inserito anche la pass ma niente, avete qualcuno lo stesso problema? se si si potrebbe riuppare la 01 della prima tradzione? grazie e complimenti per il sito vi accendo un lume al vostro patrono ciao
OPS CORREGGO MI DA IL MESSAGGIO DESCRITTO NELLE SPIEGAZIONE, QUINDI FILE AUTENTICAZIONE NON VALIDI O DANNEGGIATI, MA UNA VOLTA CHIUSO IL MESSAGGIO TUTTE LE VOLTE CHE SI RIPETE, RISULTA TUTTO NORMALE. E BONO E BONO
ma sto pacco intero da 2gb?
Ciao scusa se ti disturbo ma il primo file della seconda traduzione non funziona non è che potresti rimetterlo? Grazie
Volevo anche sapere una cosa:la seconda traduzione funziona anche senza il primo file?E traduce proprio tutto:testi,video suoni e altro?
Grazie per il tuo aiuto
AAAAAAAAAAAAA, ho scaricato la traduzione da 30mb, ho fatto come era scritto in “readme” e ora non mi parte + fallout. ogni volta che provo a lanciarlo mi dice “fallout 3 ha smesso di funzionare” e dà 2 opzioni: “chiudi” o “cerca in linea la soluzione”, ma nemmeno la seconda opzione và. se qualcuno sà cosa si possa fare per rimediare (magari un modo per disinstallare sta ca__o di trad da 30mb) in qualche modo sarebbe molto gradito.
come SO ho Vista con tutti gli upgrade, una nvidia gt9800, e la versione di Fallout è quella “game of the year” con tutte le espansioni. Somebodyyyyyyyyyy heeeeeeellllppppppp pleaseeeee, thx.
Scusate ma per tradurre tutto il gioco devo scaricare sia la prima parte(11 files) che la seconda???(altri 11 files)
ciao a tutti io ho un problema e non capisco dove sbaglio ho installato quella da 39 mb e quella da 1 gb la estraggo in DATA e non mi sovrascrive niente come devo fare ?o devo andare ancora in un’altra cartella?cmq il gioco e quello pirata ma penso non centri un piffero domanda da noob
Bhè…a me non funziona assolutamente la patch che hai linkato per tradurre il testo e i video. Ora provo con quella da 1 GB
Ciao, qual’è la differenza tra la prima traduzione e la seconda (parlo della traduzione completa).
… [Trackback]…
[...] Read More Infos here: fx53.it/2008/11/08/conversione-traduzione-italiana-fallout-3/ [...]…