La Traduzione italiana di Call of Duty 4 Modern Warfare (Video,Audio,Menù)
Oggi dopo parecchio tempo,che non se ne sapeva più niente,ecco la traduzione italiana quasi completa (“quasi“perché mancano i sottotitoli) ma ha noi dei sottotitoli non importa proprio niente (quando abbiamo l’audio in italiano! tutti i video tradotti in italiano!! e anche i menù in lingua italiana!) che ci importa dei sottotitoli !!! 
. A chi serve???
serve soprattutto ha chi avuto la sfiga (come il sottoscritto) che a natale vi abbiano regalato una copia del gioco in inglese (ci può stare) ho peggio ancora in tedesco (non ci può proprio stare
) ho peggio ancora come è successo ha me in francese!! (ci pensate!! mentre siete in battaglia il vostro superiore vi dice! “Garçons Attaque“) gli sparerei subito ha bruciapelo!!perciò traduzione obbligatoria!! oppure per chi a deciso di acquistarlo online,negli innumerevoli shop pagandolo meno,ma naturalmente in lingua inglese! e per tutti quelli che anno voglia di avere Call of Duty 4 in lingua italiana.
Le info per l’installazione le trovate dentro l’archivio!! i link sotto sono sempre la stessa traduzione,su tre server diferenti per permettere a tutti il download. PS - ( Vi ricordo che applicando la conversione in italiano non verra tradotto anche il multiplayer! ma solamente la modalità singolo giocatore ).
ConversioneAudioVideoCallofDuty4.rar Link diretto su divshare – scaricalo subito.
ConversioneAudioVideoCallofDuty4.rar Link su divshare.
ConversioneAudioVideoCallofDuty4.rar Link diretto su myDataBus ( i 90GB di banda disponibili su myDataBus sono terminati!! usate gli altri link)
Su rapidshare.com link sotto.
Conversione_Audio-Video_Call_of_Duty_4.part1.rar
Conversione_Audio-Video_Call_of_Duty_4.part2.rar
Conversione_Audio-Video_Call_of_Duty_4.part3.rar
Recensione Call of Duty 4 Modern Warfare
Unico, grande sviluppatore in grado di fregiarsi del titolo di creatore delle due saghe che hanno letteralmente definito il genere degli shooter in prima persona ad ambientazione di guerra, Infinity Ward torna finalmente sulla scena videoludica dopo quasi tre anni di intenso lavoro. E il risultato di tanta fatica è il capolavoro che trovate recensito in queste pagine.
Dopo aver creato la serie Medal of Honor, con quell’Allied Assault che fece scoprire ai possessori di PC la possibilità di vivere in modo interattivo quello che pochi anni prima avevano visto al cinema con Salvate il Soldato Ryan, una grossa parte della software house (che a quel tempo si chiamava 2015), decise di fondare una nuova compagnia in seguito all’acquisizione da parte di Electronic Arts. Il risultato di questo audace tentativo fu la nascita di Infinity Ward e lo sviluppo di una nuova saga di guerra: Call of Duty.
Anche in questo caso il successo fu incredibile, con due capitoli dalle vendite stratosferiche e un terzo titolo affidato a un’altra software house (Trecision), uscito un po’ in sordina e solo per console.
E’ su questo lungo preambolo che si innesta Call of Duty 4: Modern Warfare; ancora un titolo di guerra, epico, coinvolgente, rumoroso ed estremamente lineare ma che si affaccia sul mercato con una preponderante innovazione: viene lasciata finalmente da parte la seconda guerra mondiale (non se ne poteva più) per immergere il giocatore in una storia fittizia ambientata al giorno d’oggi.
Finzione o realtà?
Siamo alle prese con le principali paure del mondo occidentale: un gruppo di ultranazionalisti russi si è impadronito di una serie di testate nucleari e, complici alcune alleanze in territorio medio-orientale, sta facendo preoccupare tutti i principali eserciti alleati che dovranno fronteggiare un’escalation di terrore nata dalla destabilizzazione di alcuni territori arabi, in seguito a un colpo di stato militare, e che porterà fino all’incredibile e atroce lancio di un bombardamento nucleare contro la costa est dell’America.
Ci fermiamo qui con lo spoiler anche se, bisogna dirlo da subito, la trama pecca forse un poco di originalità. Non aspettatevi grossi colpi di scena o strani intrecci narrativi: ci sono i buoni e i cattivi, entrambi piuttosto stereotipati, e voi farete ovviamente parte dei primi.
Ma dove Call of Duty 4 non pecca assolutamente è nella qualità della narrazione. A differenza di quanto visto nei primi due titoli, il gioco in singolo si dipana attraverso una singola campagna dove il giocatore vestirà i panni, in modo abbastanza alternato, di un soldato della prima forza di ricognizione del corpo dei Marine americani e quelli di un militare del 22esimo reggimento dei SAS inglesi.
Quello che stupisce del single player è una varietà delle ambientazioni estremamente elevata che, complice una durata purtroppo molto limitata del gioco, sorprenderà il giocatore con continui cambi di stile nel gameplay e nell’azione. Non ci si ritrova mai a fare la stessa cosa per due volte, nè a provare un senso di deja vu nel prosieguo della campagna: si viene trascinati da battaglie campali nel tentativo di difendere una posizione arroccata in una fattoria russa, dopo averla presa d’assalto, a una lunga incursione in una Chernobyl devastata dall’incidente radioattivo, in completo mimetico e armati di fucile da cecchino, in compagnia di un capitano che ci farà da spalla per raggiungere una posizione privilegiata per assistere a un incontro tra terroristi.
In un’altra occasione si controllano i tre differenti cannoni di un C-130 in volo sul territorio nemico e, con un’intera missione la cui unica visuale sarà quella dall’alto e in bianco e nero a cui ci hanno abituato moltissimi report di bombardamenti aerei al telegiornale, ci ritroveremo a coprire un gruppo di alleati in fuga. E poi azioni di guerriglia urbana, un assalto a una stazione missilistica in piena steppa russa e naturalmente le classiche missioni su binari che sono in qualche modo il bollino di riconoscimento delle produzioni Infinity Ward. In un’occasione saremo a bordo di una jeep in fuga, mentre in un’altra missione avremo il comando di un cannoncino montato sul portello laterale di un elicottero da trasporto, durante un’incursione in un villaggio arabo che, più avanti, si tramuterà in una corsa contro il tempo per cercare di salvare un pilota abbattuto dalla contraerea nemica.
Insomma a questo punto sarà chiaro: Call of Duty 4 si gioca letteralmente tutto d’un fiato, senza un attimo di respiro, e investe il giocatore di sensazioni adrenalinche e coinvolgenti facendolo sentire nel pieno di un’azione narrata alla perfezione, dove i compagni di reggimento diventano quasi delle persone in carne e ossa tanto è il legame empatico che si viene a creare nel prosieguo della campagna. Ma… come detto sopra… il tutto dura troppo poco. CoD4 giocato a livello “Regolare” (il secondo di quattro livelli di difficoltà) non dura più di 6 ore. Se ne riescono a guadagnare al massimo altre 2 giocandolo al livello “Veterano” (anche se il grado di frustrazione salirà in modo più che esponenziale) ma una volta raggiunta la sequenza finale dei crediti, la voglia di avere tra le mani un ipotetico Call of Duty 5 o anche soltanto un’espansione, è fortemente atroce e non basta la divertente ma semplicistica modalità Arcade che viene sbloccata.
E’ solo un problema di lunghezza?
In realtà, rimanendo ancorati al single player, non è solo la durata della campagna a difettare.
Call of Duty si è sempre contraddistinto storicamente per la sua incredibile linearità e per l’azione ai massimi livelli possibili di scripting. La strada da seguire mentre si avanza nella mappa è sempre e soltanto una; qualche volta ci viene data una via secondaria per tentare di fiancheggiare il nemico invece di assaltarlo frontalmente ma è ben poca cosa. Solitamente ci si trova sempre in compagnia di altri 3-4 soldati che non possono essere in alcun modo controllati o comandati: tutto è scriptato al millesimo e ogni evento si attiverà al nostro passaggio nel modo in cui è stato programmato. Fino a quando noi non avanzeremo fino a una certa posizione, i nostri compagni rimarranno sotto copertura a sparare contro ondate di nemici senza sosta e non tenteranno di procedere per cercare di completare gli obiettivi di missione. E’ il giocatore che dovrà osare e avrà il compito di mettere in moto gli eventi.
D’altra parte i nostri compagni più fedeli e legati alla trama principale sono praticamente immortali e non potranno essere uccisi, quindi sarebbe stato decisamente troppo facile far svolgere a loro il lavoro sporco.
Probabilmente il mix tra livelli interamente scriptati, una forma piuttosto evidente di respawn e la presenza di soldati alleati dalla vita infinita potrà far storcere il naso a chi cerca in CoD4 una simulazione in stile Operation Flashpoint o Rainbow Six. Ma approcciarsi al gioco con questa convinzione è sbagliato: Call of Duty è un film di guerra interattivo, dove ogni elemento della storia è perfettamente amalgamato nell’azione che permea ogni mappa e procedere lungo livelli disegnati ad arte con il preciso obiettivo di immergere il giocatore in questa guerra moderna è una sensazione che dà grande soddisfazione e un senso di completezza assoluto quando, al termine di un’incursione in territorio nemico ci si ritrova a fare comunella intorno al proprio capitano.
Ci piace essere tecnici
Degna di nota rimane comunque l’intelligenza artificiale, soprattutto dei nemici, che riescono ad assumere un grado di ostilità molto elevato nei confronti del giocatore. Si muovono in modo piuttosto realistico, nel tentativo di non mostrare mai il fianco al giocatore, sfruttano al meglio le coperture e, soprattutto, fanno un uso forse esagerato di granate e razzi. A voler essere pignoli sembrano comportarsi meglio quando presi in piccoli numeri, visto che in un paio di missioni in cui ci si ritrova disperatamente a fronteggiare assalti nemici di grandi dimensioni, gli ultranazionalisti avanzano in modo rettilineo senza preoccuparsi minimamente di essere in campo aperto o di avere davanti qualcuno appostato dietro una finestra con in mano un enorme mitragliatore che sta facendo piazza pulita di tutta la linea di assalto.
Un applauso lo meritano poi le sequenze di intermezzo tra una missione e l’altra, dallo stile tecnologico molto curato. Sono un piccolo gioiellino di immersività e nascondono alla perfezione i caricamenti che, specie per la versione PC, sono di una brevità disarmante.
Passando invece a un’analisi tecnica più approfondita, il titolo riesce a regalare grandi soddisfazioni anche in termini grafici. Call of Duty 4 sul nostro sistema di test ha girato sempre al massimo della fluidità, non scendendo mai al di sotto dei 40-50 frame per secondo con tutti i dettagli grafici al massimo (compreso l’anti-aliasing e il filtro anisotropico) e a una risoluzione di 1680×1050. Ma il suo motore è egregiamente scalabile e con un minimo di lavoro sui settaggi, può girare più che dignitosamente anche su sistemi di fascia media con qualche annetto sulle spalle. Unico appunto è un problema di swap di pochi secondi all’inizio di ogni missione, causato dal caricamento delle texture e che fa scattare video e audio. Ma è assolutamente trascurabile e sembra affliggere esclusivamente l’edizione PC.
Assolutamente degni di nota sono l’illuminazione dinamica con un conseguente sistema di ombre in tempo reale che riescono veramente ad offrire quel tocco di realismo in più negli ambienti al chiuso e in occasione delle esplosioni e un sistema particellare di grande rilievo e bellezza estetica, in grado di gestire il fumo delle deflagrazioni e delle granate fumogene in modo perfetto. Lo stesso dicasi per i modelli e le animazioni degli altri soldati, in particolare dei propri compagni che, in più di qualche occasione, assumono movenze estremamente realistiche come quando si accovacciano uno dietro l’altro prima di far saltare una porta, o quando si coprono a vicenda durante la risalita su un elicottero a fine missione.
Come era lecito aspettarsi anche le armi non sono da meno con un armamentario molto corposo e curato in ogni particolare: M16A4, MP5, AK47, mitragliatori pesanti come l’M249, svariate pistole e razzi (su tutti il magnifico Javelin in grado di far saltare in aria qualsiasi corazzato grazie alla sua traiettoria d’attacco a parabola).
Ma anche in questo caso ci piace essere pignoli perchè alcuni dettagli non ci hanno convinto: la vegetazione in particolare, immobile e con un dettaglio piuttosto basso che, nelle occasioni in cui ci si ritrova a strisciare sul terreno, colpisce come un fulmine a ciel sereno per la sua povertà grafica e il cielo assolutamente statico e privo di qualsiasi effetto che, specie nelle missioni di giorno, vi farà storcere il naso catapultandovi indietro nel tempo a quando l’orizzonte di gioco era un semplice bitmap (anche piuttosto sgranato a dirla tutta).
Assolutamente nulla da ridire per quanto riguarda invece la colonna sonora, curata da Harry Williams (Metal Gear Solid 3 e 4 e la saga di Narnia tra gli altri suoi lavori), in classico stile orchestrale da guerra e in grado di sottolineare i momenti di maggiore pathos con un’incredibile precisione sonora. Lo stesso vale per il parlato, doppiato in italiano più che dignitosamente (il gioco è completamente localizzato nella nostra lingua) e per gli effetti sonori di armi ed esplosioni, assolutamente perfetti e molto realistici soprattutto quando ascoltati in lontananza o provenienti da luoghi chiusi.
Per riepilogare il tutto, possiamo aggiungere che Call of Duty 4 offre un comparto tecnico di primo livello in grado si stupire gli utenti Xbox 360 e PlayStation 3 mentre, su PC, il risultato è forse leggermente al di sotto delle aspettative, sicuramente inferiore al futuro Crysis (come era logico aspettarsi) e forse anche un pelo dietro a Gears of War.
Nessun riparo è sicuro
La punta di diamante del comparto tecnico è rappresentata dal differente grado di copertura che offrono i vari materiali. Se da una parte è vero che l’interazione con gli scenari e l’ambientazione è praticamente nulla, allo stesso tempo questa feature potenzia elegantemente la componente tattica del gameplay. I proiettili vengono infatti influenzati nella loro traiettoria, velocità e quindi anche nei danni da impatto, a seconda dei materiali che si trovano ad attraversare: non tentate di ripararvi dietro a delle casse di legno, o a sfruttare il riparo offerto da un tramezzo di una casa, se qualcuno avrà la bella idea di smitragliare verso la vostra posizione con un bel SAW, vi ritroverete stesi a terra in un batter d’occhio.
Multiplayer mon amour
Sembra scontato dirlo pensando all’incredibile successo raccolto dalla beta di Call of Duty 4 per Xbox 360 ma ci piace essere ripetitivi: il vero punto di forza di CoD4 è il multiplayer.
Il single player si gioca tutto d’un fiato e si lascia ben presto da parte, mentre il multiplayer è longevità all’estrema potenza con una curva di apprendimento praticamente nulla e la possibilità di entrare in partita, divertendosi, da subito.
Il multigiocatore offre, su tutte e tre le piattaforme di rilascio, 16 mappe, alcune specificatamente disegnate per questa modalità, altre estratte direttamente dalla campagna single player. Sono tutte mappe con un eccellente mix di ambienti chiusi e all’aperto, dove il level design la fa da padrona e riesce a gestire perfettamente un numero di giocatori molto variabili. Su 360 e PS3 sono supportati fino a 18 sfidanti contemporaneamente mentre su PC si può arrivare fino a 32.
In termini di modalità abbiamo i classici Tutti contro Tutti e Deathmatch a Squadre dove ci si limita a fraggare con o senza amici e alcune modalità più tattiche con obiettivi: Dominio, dove bisogna cattuarare e difendere alcune bandiere sparse per la mappa, Cerca e Distruggi dove, in classico stile Counter-Strike, una squadra ha il compito di piazzare un esplosivo nella base avversaria che deve invece impedirlo o disinnescare l’esplosivo, Sabotaggio, dove l’esplosivo è piazzato al centro del livello e la squadra che riesce a raccoglierlo deve piazzarlo nella base avversaria e, infine Quartier Generale, dove bisogna conquistare e difendere per un minuto un punto della mappa ad apparizione casuale.
Ognuna di queste modalità può essere affiancata da due differenti modificatori: è possibile infatti attivare il mod Classico che disabilita le classi mentre le armi e i bonus vengono sparsi sul terreno attraverso la mappa e modifica parzialmente anche la fisica (si muore meno facilmente e si salta più in alto e più rapidamente) oppure si può abilitare la modalità Hardcore che disabilita l’hud di gioco e rende l’azione estremamente realistica all’insegna del “un colpo per uccidere”.
“sarete in guerra, tra mille esplosioni, raffiche di mitragliatori e qualche compagno con cui condividere i momenti di silenzio durante l’avvicinamento a una postazione nemica”
Ma il vero piatto forte del multigiocatore è dato dal suo sistema di personalizzazione del personaggio. Come avviene per le ultime incarnazioni della serie Battlefield e, a differenza di Quake Wars, il proprio avatar ha un sistema a livelli che vengono raggiunti al crescere dell’esperienza e perdura tra una partita e le successive. Aumentando di livello si sbloccheranno prima alcune classi pre-configurate e successivamente sarà possibile creare da zero le proprie. Non si tratta di classi in stile Team Fortress con medico, ingegnere o soldato per intenderci, ma di una sorta di customizzazione dell’armamentario. Sarà infatti possibile selezionare il vestiario, l’arma primaria, quella secondaria, i vari innesti e mirini da montare sulla canna e poi, vero gioiello della personalizzazione, sarà possibile selezionare tre bonus da tre gruppi distinti che andranno a influenzare determinate caratteristiche del personaggio. Si passa da bonus semplici come la vita aumentata, o le pallottole che fanno più danno, a potenziamenti più originali, come la possibilità di sparare alcuni colpi di pistola da terra dopo che si viene feriti a morte o di lanciare una granata quando si è in fin di vita.
Tutte queste personalizzazioni vengono sbloccate al crescere di livello e offrono un grado di strategia e tatticità ad un gameplay estremamente frenetico e action, senza però squilibrarlo in alcun modo: non c’è bonus che tenga visto che alla fine tutto rimane nelle mani del giocatore e nella sua abilità di puntare alla testa dell’avversario e premere il grilletto nel minor tempo possibile. Tra l’altro, è sempre possibile visionare i bonus montati dagli avversari (quando si viene uccisi, una telecamera “in punto di morte” mostrerà da dove ha sparato il killer e quali Perks ha attivato) e raccogliere le eventuali armi potenziate da un nemico di livello più alto.
VOTO 9.4 Commento
La nuova fatica di Infinity Ward è un mix di sensazioni adrenaliniche e coinvolgenti che vi obbligheranno a rimanere incollati per tutta la campagna single player, senza fermarvi un attimo, senza neanche il tempo di respirare. Sarete in guerra, tra mille esplosioni, raffiche di mitragliatori e qualche compagno con cui condividere i momenti di silenzio durante l’avvicinamento a una postazione nemica. Ma, purtroppo, in appena 6 ore questo trasporto emotivo terminerà perchè avrete concluso l’avventura in singolo.
Quello che vi rimane è però un multiplayer assolutamente perfetto, calibrato ai massimi livelli, dove l’azione è immediata e lo sviluppo tattico del personaggio è particolarmente ben strutturato.
Certo, Call of Duty 4 non è esente da imperfezioni, soprattutto tecniche, ma è un titolo che ci sentiamo di consigliare a qualsiasi giocatore con un’unica, singola nota: deve essere giocato in multiplayer, perchè altrimenti il voto va diminuito di 5 decimali.
Fonte della recensione tntgamesclubtroja.
Contribuisci allo sviluppo del sito!!!
.
Tags: giochi > soluzioni > traduzione > trucchi
il vostro articolo è stato inpeccabile su ogni aspetto, ma su una cosa ho avuto una perplessità…riguarda alla traduzione di cod 4 in ita: mi si offre 3 link per scaricare probabilmente 3 parti da scaricare, io ne schiaccio uno, entra, scelgo la modalità free, aspetto, e…….mi chiede la modalità di dawload, cosa dovrei scegliere? lo so che questo nn è un forum ma prego che qualcuno sia così gentile da rispondermi grazie.
Zanzibar una volta entrato,e aver premuto FREE!! bisogna aspettare tot secondi !! si inseriscono le 4 lettere come nella figura che vedi,e il server da dove,esempio (Download via Level(3) #3) è ha tua scelta!! ma uno vale l’altro!! clicca download e scarica! Ok!! Sono 3 parti perche il server non consente archivi superiori ai 100 MB . Se ai bisogno chiedi pure. Ciao
Scusa il disturbo, spero che qualcuno risponda perchè qui è l’unico sito che ho trovato da scaricare la traduzione in italiano.Ce un problema riesco a scaricare tutte le tre parti ma poi quando inzio ad estrarre la prima parte si ferma e mi dice “per continuare l’estrazione devi avere il seguente percorso:
I:\Documents and Settings\MARCO\Desktop\Conversione_Audio-Video_Call_of_Duty_4.part2(2).rar
Poi sotto a questo ce scritto inserire il disco con questo volume e premere “OK” per continuare l’estrazione.
Io non ho nessun disco come faccio????
Vi prego rispondete al + presto qua o anche per messenger (mio indirizzo e-mail(cekhez69AGGIUNGI la chiocciolahotmail.it) grazie . Attendo vostre informazioni. ciao
grazie x la risposta veloce e pertinente, ma vorrei chiederti un altro cosa: ora che sono entrato nel sito per rifare la proicedura che mi hai detto tu mi dice che il computer stà già scaricando il file…ma dove posso vedere la barra di completamento? e se mi discollego e mi riconnetto in un secondo momento il download ricomincia da capo o no?
X Marco – devi mettere tutti e tre i file nelle stessa cartella! dimmi se ai risolto!! se per caso ti chiedesse sempre ( inserire il disco con questo volume e premere ok ) devi dargli il volume 2 (c’oè l’archivio numero 2 che ai scaricato) questo = Conversione_Audio-Video_Call_of_Duty_4.part2.rar !!! vale la stessa casa per gli altri archivi.
X Zanzibar – questo dipende con cosa tu stai scaricando i file !! se usi DownloadManager ho no!! Comunque scaricali uno alla volta e non dovresti trovare problemi !! se ai problemi con rapidshare.com per scaricare i file prova ha disconnetterti e ha riconnetterti in modo da cambiare IP !! Ciaux
X Zanzibar – qua puoi trovare una piccola guida per scaricare da rapidshare!! se qqualcosa non ti è chiaro! chiedi pure. Ciaux
http://thespringfieldforum.forumcommunity.net/?act=Print&f=399354&t=2778638
Allora scrivo questo commento per ringrazie, il sito, cioè piero per avermi aiutato, grazie a lui e alla sua pazienza sn riuscito a portare call of duty 4 in italiano.Il sito è bellissimo e merita di visitarlo e di conoscerlo.grazie ancora. Grazie soppratutto della velocità di rispondere alle e-mail. Un servizio mai provato fino ad adesso. Un servizio come si può dire “con i fiocchi”. ciauz marco
X MARCO – Come non contraccambiare i tuoi complimenti!
Grazie a te per aver avuto fiducia in quell’povero amministratore di FX53.IT 
Ciaux
[...] Fino a qui grazie mille a Fx53.it [...]
Ti Piace il Trackback?!!?!??
Grazie per la segnalazione… 
cmq… stanotte faccio l’upload…
XTUTTI AGGIORNAMENTO – Ragazzi se i link nell’articolo per il download fossero Out ( c’è un amico che a deciso di darci una mano) potete trovare il link a questa pagina!! state tranquilli che il file è sempre il mioche è in questa pagina!! ci da una mano a smaltire il traffico per tutti!! Buon Download. Ciaux http://www.mrcbr.com/1437/downlaod-la-traduzione-italiana-di-call-of-duty-4-modern-warfare-videoaudiomenu-e-recensione-completa/
Ok Fx53… finalmente il file è in up…
Lo trovi qui… è il primo nella lista…
http://www.mrcbr.com/1437/downlaod-la-traduzione-italiana-di-call-of-duty-4-modern-warfare-videoaudiomenu-e-recensione-completa/#more-1437
Grazie ancora per la segnalazione…
bella fx53! vedo che dopo le mie insistenti quesiti che ti avevo fatto hai deciso di rinnovare tutto?! grande! aprezzo molto l’impegno di tutti coloro che hanno contribuito a tutto ciò!GRAZIE anche perchè io avevo cod non in ingl o in ted o in franc ma indovina un pò……….RUSSO!!!pensa che tragedia!!!!!!!!!
comunque adesso ho scaricato la truduzione e funziona!!!
ma…. posso chiederti un’altro favore?
ho tradotto il menù sp con il tuo metodo ma non riesco a tradurre quello mp!!!!!! quidi non riesco a potenziare il mio soldato!!!! non si capisce niente! è tutto in russo!!!!!
so che hai una soluzione a tutto e spero che tu lo abbia anche per questo……..grazie ancora
X Zanzibar – Grazie !! Comunque c’è scritto come tradurre il multiplayer senza avrere crash del gioco!! Devi copiare questo file (localized_english_iw**.iwd) prendendolo dal CD di Call of Duty! Questo è il percorso dove si trova il file sul CD ( E:\Setup\Data\main ) e lo devi copiare nella cartella del gioco (C:\Programmi\Activision\Call of Duty 4 – Modern Warfare\main)cosi non dovresti riscontrare problemi! solo qualche dialogo rimmara nella lingua originale (1 su 10) è necessario questo file per non avere crash durante le partite in mutiplayer!! Certo che il russo non si mastica molto bene su un gioco!! Prova cosi e dovresti risolvere il problema. Se ai problemi chiedi pure.Ciaux
ho fatto tutto quello che hai detto tu pero con localized_russian_iw00.iwd e tutti gli altri numeri 01 02 ecc… ma non mi cambia il menu che è la cosa più importante adesso per me….tu mi avevi dato code_post_gfx.ff e mi hai tradotto il munù singl, ma ho visto che nella stessa cartella dove dovevo mettere questo file c’era anche questo code_post_gfx_mp.ff suppongo che questa sia il file da sostituire…
aspetto un tuo parere
mi va bene anche inglese xke è sempre meglio del russo
grazie
X Zanzibar e XTutti- Ora rispondo atutti!! abbiate pazienza perche sono arrivato adesso. Ciaux
X Zanzibar – leggi la posta Ciaux
raga io ho un problema.ho i dischi di call of duty 4 e quando li faccio partire cominciare a estrarre qualcosa ma poi si ferma al 66% dicendo “probabile disco pieno”.Aiutatemi(la memoria del computer non e piene ho altri 60 giga),
Se ai usato programmi di conversione video ho simili creano grossi file temporanei!! prova a fare una pulizia del disco fisso!scarica la memoria e riavvia! controlla ha quanto ai impostato la memoria del file di paging! e comunque riavvia,se non risolvi non è di certo un problema di spazio sul disco (visto che dici di avere 60GB disponibili) controlla il DVD. Altro non ti posso consigliare con le poche info che mi ai fornito!! Se qualcuno a riscontrato lo stesso problema,consigli pure. Ciaux
grazie ci sono riuscito ma adesso ho un altro problema….. quando provo a far partire il gioco in single mi dice “inserire il dvd corettoselezionare ok e riavviare l’applicazione “mentre quando gioco online mi dice “codice gia in uso prova piu tardi come faccio?? Grazie in anticipo
Xlol93 per quello non so che dirti cerca su google!! giusto per non ripetere le solite cose …..!!!! Ciaux
Io ho una splendida edizione di call of duty in spagnolo, quando installo la traduzione mi traduce tutto ma restano sia il menù che i sottotitoli in spagnolo… qualcuno sa come aiutarmi? grazie
X Peppe – Assicurati di aver eseguito le istruzioni del file redame!! per tradurre i menu devi copiare il file (code_post_gfx.ff ) nella cartella di installazione!! come è scritto nel file LEGGIMI !!
Ok. Se qualcosa non ti è chiaro chiedi pure
il vostro forum è veramente fatto bene e anche il gioco che possiedo da tempo è fantastico comunque volevo chiedere una cosa per caso sapete mica se hanno fatto qualche crack per il gioco multiplayer??? Grazie della risposta
ciao e ancora complimenti per la vostra spiegazione che a mio avviso è stata + esplicatoiva di molte recensioni di parecchie riveste su giochi per pc!! complimenti
mmm scusa questo è un blog… per quanto riguarda il crack (ti ricordo che sono illegali) se fai una ricerca sul web troverai infinite risorse in merito…
Saluti…
Fx è da un pezzo che non ti fai sentire! che fine hai fatto???
X Fabio – Mi dispiace ma non so niente!! prova a cercare con Google puoddarsi che trovi quello che cerchi!! comunque grazie per i complimenti!
però per un altra volta sappi che parlare di crack non è consentito e non è inerente al post!! Se E-mail che ai inserito è vera guarda la posta 
Ciaux
Mr.Cbr – Ciao com’è!!! non ci crederai ma stavo pensando la stessa cosa!
sto continuando l’espansione di quel plugin per il Social News ma tra poco torno in battaglia!! Ciaux a tutti. Ciaux Mr.Cbr
Ciao.. anche io come molti mi sono t5rovato call of duty 4 in una lingua che non è italiano
(
Comunque grazie a questo fantastico sito finalmente riuscirò a godere a pieno questo bellissimo gioco quindi ringrazio tutti a presto
X Fabio76 – Grazie per il fantastico
e torna a fare un salto su FX53.IT. Ciaux
Ariciaux
PS- (stupendo gioco Call of Duty che merita di essere giocato a pieno!)
Ciao a tutti, mi chiamo fabio e avevo COD 4 in inglese. Comunque ho installato la vostra traduzione e devo dire che è veramente ottima. Quindi il single player mi funziona bene con l’audio italiano. L’unica pecca è che non mi funziona il multiplayer in quanto non si apre e mi esce questo errore: couldn’t load image gamefonts_pc. Facendo un po di ricerche sul web in alcuni forum ho letto che la causa potrebbe essere la scheda audio che ho ovvero la realtek con il SO windows vista, mentre in altri ho letto che potrebbe essere una traduzione installata. Quindi chiedo a voi se sapete come risolvere questo problema. 1000 grazie in anticipo.
X Fabio91 – Dubito che sia la traduzione!! Uno perché ha me il multi funziona!! Due perché la traduzione è solo per il singolo!! infatti se lanci il multi il menù rimane in inglese perché la traduzione non tocca il multi!! comunque è un mio parere!! ma ti ribadisco che ha me funziona!! se qualcuno ha riscontrato lo stesso problema magari può dare una mano a Fabio91 !! comunque prova ad installare cal of duty senza la traduzione per vedere se tutto funziona!! ok!! se ai bisogno chiedi pure!! Ciaux
Ok fx53 grazie x la disponibilità e complimenti ancora x questa stupenda traduzione!!!
[...] dei testi di Call Of Duty 4!! la conversione per “AUDIO“VIDEO” la trovate in questo post precedente!! dove abbiamo già discusso di Call Of Duty 4. Applicando tutte e tre le conversioni si avra Call [...]
Ciao Sono omenico volevo un ulterire aiuto riquardo alla traduzione in multiplayer localized_english_iw**.iwd non lo trovo hanno tutti numeri non gli asterischi poi ce ne sono molto quale devo copiare sono iin confusione aiutatemi vi prego non mi è chiaro grazie.
@Domenico – Ad essere sincero non ho ben compreso il tuo problema!! potresti esporre il tuo problema in modo un po più chiaro?? Comunque per convertire i menù di Call of Duty devi installare la conversione che trovi al link sotto!! se non era questo che intendevi!!! chiedi pure.
Ciaux
http://fx53.it/2008/04/02/call-of-duty-4-modern-warfare-conversione-testi-e-menu_ita/
Scusami ti allego il testo a cui non ho capito (X avere la traduzione anche xil multiplayer usare questo truchetto
io ho spostato i files localized_english_iw**.iwd dal dvd (questo è il percorso E:\Setup\Data\main)nella cartella di cod (C:\Programmi\Activision\Call of Duty 4 – Modern Warfare\main) il multi funziona e solo alcuni dialoghi diventano in inglese ma su 10 dialoghi solo 1 in inglese quindi poca roba
Tale affermazione dimostra che la traduzione funziona, che anche il multiplayer funziona (con quella gabola) con la traduzione a meno di qualche dialogo in inglese…
Quindi se c’è la possibilità di correggere la traduzione ben venga…altrimenti questa istruzione operativa è da allegare al file di traduzione per avere il giochillo funzionante al 100% anche se con una traduzione al 80%…
Ma questa la reputo una informazione FONDAMENTALE che deve essere scritta in modo chiaro…)il file in questione cene sono molti quale copiare ? e dove ti prego aiutami e grazie in anticipo.
scusate, ma non riesco a trovare il modo di tradurre, almeno il menù, di call of duty 4 multiplayer…me lo spiegate??
fx 53, io vorrei tradurre solo il menù del multiplayer, per avere più chiari i gradi e i potenziamenti…ma non ci riesco, sostituisco il file per la traduzione, ma traduce solo quello del single player, cosa devo fare????? aiutami ti prego
ciao , complimenti per il lavoro che hai fatto!! ma dopo aver seguito alla lettere tutte le tue istruzioni quando vado per avviarlo mi compare il seguente mess: couldn’t load image gamefonts_pc., cosa faccio? sai dirmi qualcosa? grazie.
è normale che ci mette due ore a installare la traduzione audio? C:Windows\system32\cmd.exe e sotto ci sn tt le stringhe che nn finiscono mai di finire
è da due ore che continua, devo aspettare ancora? 
Grande FX, già in lingua originale (Inglese) è fico ora che lo “comprendere” ancora di più
però i link divshare non funzionano o meglio sono vivi ma bisogna avere un account a pagamento per scaricare l’archivio non puoi fare la cortesia di hostarli altrove?
Grazie ancora
Ciao a tutti, non riesco proprio a cambiare questa benedetta lingua, ho una serie di problemi che non riesco a risolvere… sono piccolezze che pero’ devo superare.. se qualche anima pia mi aiutasse sarei l’uomo piu’ felice del mondo, il mio contatto msn è divino10@hotmail.it, vi prego aggiungetemi e aiutatemi
Ciao!io ho un problema…il menù è in italiano ok,la presentazione dei vari livelli è in inglese ma cn sottotitoli in ita(giusto?),,,quando parte il gioco xò nn sento la voce delle persone,nè in inglese nè in ita…silenzio…come mai?è normale che sia così?qlc può aiutarmi? grazie.
Ciao! pensa che io ho la sfiga di avercelo in russo il gioco!!!! :\
Una volta che scarico la trduzione (grandissimo perchè sei l unico che l ha postata :O ) devo anche cambiare la lingua dalle opzioni di gioco o se “nascondo” la cartella del russo va direttamente in italiano??
perchè se devo modificare dal menù del gioco ho subentrano grandi problemi!!! dato che le opzioni credo di averle trovare da qui –> http://www.iniziopartita.it/file/2/7225/gallery/immagine21.jpg
ma poi dove devo andare?? non so se mi sono spiegato bene! =) attendo una risposta e auguri e buon anno nuovo!!!
@tonz – Ciao! Trovi tutte le info per l’installazione all’interno degli archivi rar!! sono due file eseguibili!! devi solamente indicargli il percorso giusto dove è installato il gioco (comunque lo trovi scritto all’interno dei rar) tutto qua!!
una volta applicata la conversione troverai il gioco già tradotto senza impostare nulla!! se cosi non fosse ai sbagliato qualcosa nel percorso d’installazione del gioco!! al momento non ricordo se la cartella in russo la devi eliminare o no!! fai due prove!! perché al momento è passato troppo tempo e non vorrei dirti una sciocchezza!! 
comunque la conversione dovrebbe sovrascrivere quella originaria del gioco! il tutto dovrebbe funzionare senza cancellare la cartella in russo!! Prova e facci sapere come è andata. ok!! Ciaux
tutto perfetto!! grazie delle info ma avevi già fatto.. mi sono incasinato un po’ ma alla fine è tutto a posto! gentilissimo cmq!!!
buon giorno a tutti scusate la mia ignoranza al riguardo ma nn riesco a tradurre il gioco call of duty 4 dal francese all’italiano.Ho provato a scaricare la vostra traduzione solo che nn so usarla.Io ho provato a estrare metterli nella cartella dove ho istallato il gioco ma dopo che apre la pagina sistem32 finisce di caricare è nn cambia nulla.Se qualcuno è cosi gentile di spiegarmelo mi fà un grandissimo favore.
Ciao
ringrazio a tutti per le eventuali spiegazioni
Buon giorno a tutti.Ho scaricato la traduzione dal vostro sito solo che nn riesco a istallare le traduzioni x audio e video.Appena faccio partire la traduzione audio si apre il programma sistem32 sta un po di tempo a caricare pero poi nn cambia nulla.Spero che qualcuno mi aiuti.
Ringrazio in anticipo
ciao
@Andrew – Ai letto il file LEGGIMI all’interno dell’archivio???? Sono due eseguibili dove devi indicare solamente il percorso dove risiede il gioco. Ciaux
L’ho fatto xrò nn cambia nulla.
Scusate ho letto che bisogna istallare anche la patch v1.5 e v1.5.é vero?? se si dove la posso trovare??
Cmq x favore aiutatemi please.
ciao grazie
ragazzi a me quando scompatta il file mi esce una finestra bios, dopodicchè un altrà finestra che mi dice che non posso aprire i file bink, ma il gioco ce l’ho installato…che faccio?
@PaskM – Leggi attentamente il file (LEGGIMI) all’interno dell’archivio
segui la procedura indicata e non avrai problemi. Ciaux
ciao a tuuutti….di queste cose nn sn molto esperto ma ho scaricato la parte 1 dalla trad di call of duty una volkya fatto questo cosa faccio?? grazie…ciao
haaa un alta cosa il gioco lo devo installare prima?
Ciao a tutti
solo che non riesco a tradurre il menù del multiplayer, ho eseguito le vostre istruzioni e inserito quei file che trovo all’interno del DvD nella cartella “C:\Program Files\Activision\Call of Duty 4 – Modern Warfare\main”
ho la versione inglese, e ho installato la vostra traduzione.
tutto funzionante, come sempre
però il menù persiste a rimanere inglese
come faccio?
aiutatemi Q_Q
ciao A TUTTI.. AVREI BISOGNO DI SAPERE COME SI FA L’INSTALLAZIONE COMPLETA DELLA TRADUZIONE XK CE LO IN POLACCO.. NN HO MAI FATO QUESTO.. SE POTETE AIUTARMI.. AHN X FAVORE MI SERVIREBBE ANKE IL PATCH 1.6 E 1.7 NE ANKE QUESTI SO COME FARE.. SE PER FAVORE POTRESTE DARMI UNA MANO.. GRAZIE AL SITO E A TUTTI
a cafe89, c’è scritto in alto: i menù multiplayer non li traduce.
A sicarion: leggi le istruzioni dentro il .rar. Per le patch: google è tuo amico.
http://lmgtfy.com/?q=call+of+duty+4+patch+1.6
Invece io da divshare non riesco più a scaricare… Mi dice di aspettare il 26 novembre.
Ma uppare su sendspace o megaupload o meglio mediafire (che non ha limiti ecc) lo potete fare?
Grazie mille ai traduttori (o hacker) per il loro lavoro!
ragazzi scusatemi ma bisogna pachare il gioco per tradurlo in italiano? dico soltanto per audio e video..non mi interessano i sottotitoli! perchè non funzionava più il gioco una volta applicati gli exe della traduzione.. adesso cmq provo a disinstallare e rifare da capo magari ho sbagliato qualcosa
grazie per i link ma impara l’italiano -.-
-.-
-.-
scusate ma i link non vanno! dice che c’è un errore su rapidshare!
@Robby – Potrebbe essere un problema del server! comunque puoi scaricarli direttamente da BTH.Ciao http://www.tbhreloaded.it/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=85
Audio-Video-e testi:
http://www.tbhreloaded.it/index.php?ind=downloads&op=download_file&ide=85&file=CNVCall-Of-Duty-4-Modern-WarfareVIDEOTBH.exe
http://www.tbhreloaded.it/index.php?ind=downloads&op=download_file&ide=83&file=CNVCall-Of-Duty-4-Modern-WarfareAUDIOTBH.exe
http://www.tbhreloaded.it/index.php?ind=downloads&op=download_file&ide=84&file=CNVCall-Of-Duty-4-Modern-WarfareTESTOTBH.exe
qlc1 potremme spiegarmi cortesemente come si traduce il mp di cod4?
Nice Italian! Impara ad usare la “h” nabbo -.-”
Ma e per la PS3??
Se Si: cm faccio a metterlo poi sulla play
Se No: e possibile per la play?
HELPPPP ne ho bisognoo!!!!
Thank’ss Gran bell articolo cmq
)
Lipitor lawsuit….
Lipitor….
solo una cosa … ma quando lancio il file. exe per l’audio e finisce di caricare mi chide di spingere ok in una finestra di un sito web ..dopo di che mi apre il prompt dei comandi che incomincia a incasinarsi e non smette più..! cosa devo fare? va bene cosi o ho scazzato qualcosa?
@marco – Va bene cosi
assicurati all’inizio di dargli la cartella giusta dove risiede il gioco. E attendi il termine dell’operazione del prompt dei comandi. Al termine se il percorso è giusto avrai Call of Duty in italiano. Ciaux
Ma si piò scrivere a quel dio lì?!
ciao sono silvio anch’io come fabio ho lo stesso problema qui sotto ,solo che a me non funziona il singolplayer e mi da l’errore : couldn’t load image “xp”
avete trovato una soluzione ? grazie in anticipo
Ciao a tutti, mi chiamo fabio e avevo COD 4 in inglese. Comunque ho installato la vostra traduzione e devo dire che è veramente ottima. Quindi il single player mi funziona bene con l’audio italiano. L’unica pecca è che non mi funziona il multiplayer in quanto non si apre e mi esce questo errore: couldn’t load image gamefonts_pc. Facendo un po di ricerche sul web in alcuni forum ho letto che la causa potrebbe essere la scheda audio che ho ovvero la realtek con il SO windows vista, mentre in altri ho letto che potrebbe essere una traduzione installata. Quindi chiedo a voi se sapete come risolvere questo problema. 1000 grazie in anticipo.
… [Trackback]…
[...] Informations on that Topic: fx53.it/2008/01/06/la-traduzione-italiana-di-call-of-duty-4-modern-warfare-videoaudiomenu/ [...]…
Caro fx53 complimenti per il lavoro svolto, però vedi almeno di ripassare il verbo avere, visto che ti confondi con esso.
Salve, io ho trovato questo sito per caso mentre cercavo una traduzione del gioco Call of Duty 4 – Modern Warfare (ho la versione in INGLESE).
Ho provato a scaricarla dai link elencati in questo sito ma risultano tutti non fuzionanti.
Quindi vorrei chiedervi se è possibile scaricarla da qualche altra parte.
Grazie.
ciao, voglio davvero complimentarmi x il sito e ringraziare x la traduzione in italiano, ma ho un dubbio… mentre scrivo sto ancora visualizzando la finestra del promit che mi fa partire gli occhi da esattamente 26minuti…è normale che impieghi tanto ad unstallarsi o devo dare qualche antiepilettico al pc quando installo questi file? xD attendo risposta ciao e grazie ancora